Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel tiempo que rastrearé a Jerusalén con lámparas, y pediré cuentas a los hombres que están cuajados sobre sus heces, los que dicen en su corazón: “YHWH no hace bien, ni hace mal”.»
Y sucederáוְהָיָהen aquel tiempoבָּעֵת הַהִיאquerastrearéאֲחַפֵּשׂa Jerusalénאֶת יְרוּשָׁלִַםcon lámparas,בַּנֵּרוֹתy pediré cuentasוּפָקַדְתִּיa los hombresעַל הָאֲנָשִׁיםque están cuajadosהַקֹּפְאִיםsobre sus heces,עַל שִׁמְרֵיהֶםlos que dicenהָאֹמְרִיםen su corazón:בִּלְבָבָם“YHWHיְהוָהno hace bien,לֹא יֵיטִיבniוְלֹאhace mal”.יָרֵעַ
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»rastrear
Revisar algo a fondo, sin dejar rincón.
Dónde más aparece «ajapes»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»lámpara
Lámpara: recipiente con aceite y mecha.
Dónde más aparece «nerot»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «fakadti»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»cuajarse, espesarse
Cuajarse, espesarse como algo que se hiela.
Dónde más aparece «kofim»heces
Lo que se asienta en el fondo del vino.
Dónde más aparece «shimre»pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «omrim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levava»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yetiv»hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «yarea»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
11Giman, habitantes de la Hondonada, porque ha sido destruido todo el pueblo de Canaán; han sido cortados todos los cargados de plata.
12 · Este versículo (arriba)
13Y será su riqueza para botín, y sus casas para desolación; y edificarán casas, pero no habitarán; y plantarán viñas, pero no beberán su vino».
