Números 20:11

«Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.»

Números 20:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Tipo explícito · 1 Corintios 10:4

Ir a 1 Corintios 10:4

Pablo habla de la roca de la que bebió Israel en el desierto (también Números 20:11) y dice: «la roca era el Mesías».

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός «y la roca era el Mesías» (1 Corintios 10:4)

  • סֶּלַעselaH5553πέτραςpétrasG4073«peña»
  • תֵּשְׁתְּteshtH8354ἔπιονépionG4095«beber»

Números 20:11, palabra por palabra

Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
alzóיָּרֶםyarem

alzar

Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.

Dónde más aparece «yarem»
su manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
y golpeóיַּךְyaj

golpear

Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.

Dónde más aparece «yaj»
la peñaסֶּלַעsela

peña

Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.

Dónde más aparece «sela»
con su varaמַטֵּmate

vara

Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.

Dónde más aparece «mate»
dos vecesפַּעֲמָיִםpaamayim

vez

Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.

Dónde más aparece «paamayim»
Salióיֵּצְאוּyetsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetsu»
muchaרַבִּיםrabim

mucho

En gran cantidad, más de lo que se esperaba.

Dónde más aparece «rabim»
aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
y bebieronתֵּשְׁתְּtesht

beber

Beber.

Dónde más aparece «tesht»
la comunidadעֵדָהeda

comunidad

Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.

Dónde más aparece «eda»
y su ganadoבְעִירָveira

ganado, bestias

Animales de carga, ganado.

Dónde más aparece «veira»

Nota de traducción

Dios había mandado hablar a la peña (20:8); Moisés la golpeó y dijo: «¿Acaso de esta peña les sacaremos agua?» (20:10). Pablo dice que la roca de la que bebió Israel era el Mesías (1 Corintios 10:4).

El contexto

10Moisés y Aarón reunieron a la asamblea delante de la peña, y les dijo: «Escuchen, les ruego, rebeldes. ¿Acaso de esta peña les sacaremos agua?».

11 · Este versículo (arriba)

12YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Por cuanto no creyeron en mí, para santificarme a los ojos de los hijos de Israel, por eso no llevarán a esta asamblea a la tierra que les he dado».

Leer Números 20 completo

Cómo usarla