Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Por cuanto no creyeron en mí, para santificarme a los ojos de los hijos de Israel, por eso no llevarán a esta asamblea a la tierra que les he dado».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisésאֶל מֹשֶׁהy a Aarón:וְאֶל אַהֲרֹן«Por cuantoיַעַןnoלֹאcreyeronהֶאֱמַנְתֶּםen mí,בִּיpara santificarmeלְהַקְדִּישֵׁנִיa los ojosלְעֵינֵיde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor esoלָכֵןnoלֹאllevaránתָבִיאוּa estaהַזֶּהasambleaאֶת הַקָּהָלa la tierraאֶל הָאָרֶץqueאֲשֶׁרles he dado».נָתַתִּי לָהֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «heemantem»consagrar
Apartar para Dios personas, cosas o un día.
Dónde más aparece «hakdishe»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «taviu»asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kahal»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»11Moisés alzó su mano y golpeó la peña con su vara dos veces. Salió mucha agua, y bebieron la comunidad y su ganado.
12 · Este versículo (arriba)
13Estas son las aguas de Meriba, donde los hijos de Israel riñeron con YHWH, y él se santificó en ellos.
