E hizo pregonarוַיַּזְעֵקy decirוַיֹּאמֶרen Nínive,בְּנִינְוֵהpor decretoמִטַּעַםdel reyהַמֶּלֶךְy de sus grandes,וּגְדֹלָיוdiciendo:לֵאמֹר«Hombreהָאָדָםy animal,וְהַבְּהֵמָהvacaהַבָּקָרy oveja,וְהַצֹּאןnoאַלpruebenיִטְעֲמוּnada;מְאוּמָהnoאַלpasten,יִרְעוּy aguaוּמַיִםnoאַלbeban.יִשְׁתּוּ
Jonás 3:7
Estudiarlo en la app«E hizo pregonar y decir en Nínive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: «Hombre y animal, vaca y oveja, no prueben nada; no pasten, y agua no beban.»
Nínive cambia de camino y Dios cambia de parecerVolver a Dios
Con el hebreo debajo
Jonás 3:7, palabra por palabra
- E hizo pregonarיַּזְעֵקyazek
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «yazek»- y decirיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- en Níniveנִינְוֵהninve
Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»- por decretoטַּעַםtaam
decreto
Lo que el rey manda por escrito o de palabra.
Dónde más aparece «taam»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y de sus grandesגְדֹלָיgedolay
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolay»- «Hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y animalבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- vacaבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- y ovejaצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- pruebenיִטְעֲמוּyitamu
probar
Llevarse a la boca un poco de comida para saber qué sabor tiene.
Dónde más aparece «yitamu»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- pastenיִרְעוּyiru
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yiru»- y aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- bebanיִשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»
Lugares de este versículo
Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
El contexto
6Y llegó la palabra al rey de Nínive, y se levantó de su trono, y se quitó su manto de encima, y se cubrió de tela de saco, y se sentó sobre la ceniza.
7 · Este versículo (arriba)
8Y cúbranse de telas de saco hombre y animal, y clamen a Elohim con fuerza; y vuélvanse cada uno de su mal camino, y de la violencia que hay en sus manos.