Estudiarlo en la app«Y cúbranse de telas de saco hombre y animal, y clamen a Elohim con fuerza; y vuélvanse cada uno de su mal camino, y de la violencia que hay en sus manos.»
Nínive cambia de camino y Dios cambia de parecerVolver a Dios
Y cúbranseוְיִתְכַּסּוּde telas de sacoשַׂקִּיםhombreהָאָדָםy animal,וְהַבְּהֵמָהy clamenוְיִקְרְאוּa Elohimאֶל אֱלֹהִיםcon fuerza;בְּחָזְקָהy vuélvanseוְיָשֻׁבוּcada unoאִישׁde su mal camino,מִדַּרְכּוֹ הָרָעָהy de la violenciaוּמִן הֶחָמָסqueאֲשֶׁרhayen sus manos.בְּכַפֵּיהֶם
vestirse
Ponerse una prenda encima para tapar el cuerpo.
Dónde más aparece «yitkasu»saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sakim»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikru»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»fuerza
Fuerza, dureza. Casi siempre en mal sentido: tratar a alguien «con fuerza», es decir, con violencia y dureza. En Jonás 3:8, clamar «con fuerza».
Dónde más aparece «jazka»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «dark»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «jape»7E hizo pregonar y decir en Nínive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: «Hombre y animal, vaca y oveja, no prueben nada; no pasten, y agua no beban.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Quién sabe si volverá y cambiará de parecer Elohim, y se volverá del ardor de su ira, y no pereceremos?».
