9
¿Quiénמִיsabeיוֹדֵעַsivolveráיָשׁוּבy cambiará de parecerוְנִחַםElohim,הָאֱלֹהִיםy se volveráוְשָׁבdel ardorמֵחֲרוֹןde su ira,אַפּוֹy noוְלֹאpereceremos?».נֹאבֵד
Jonás 3:9
Estudiarlo en la app«¿Quién sabe si volverá y cambiará de parecer Elohim, y se volverá del ardor de su ira, y no pereceremos?».»
Nínive cambia de camino y Dios cambia de parecerVolver a Dios
Con el hebreo debajo
Jonás 3:9, palabra por palabra
- sabeיוֹדֵעַyodea
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yodea»- volveráיָשׁוּבyashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuv»- y cambiará de parecerנִחַםnijam
cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «nijam»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- del ardorחֲרוֹןjaron
ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»- de su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- pereceremosנֹאבֵדnoved
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «noved»
El contexto
8Y cúbranse de telas de saco hombre y animal, y clamen a Elohim con fuerza; y vuélvanse cada uno de su mal camino, y de la violencia que hay en sus manos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y vio Elohim sus obras, que se volvieron de su mal camino; y cambió de parecer Elohim sobre el mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.