Y vioוַיַּרְאElohimהָאֱלֹהִיםsus obras,אֶת מַעֲשֵׂיהֶםqueכִּיse volvieronשָׁבוּde su mal camino;מִדַּרְכָּם הָרָעָהy cambió de parecerוַיִּנָּחֶםElohimהָאֱלֹהִיםsobre el malעַל הָרָעָהqueאֲשֶׁרhabía dichoדִּבֶּרque les haría,לַעֲשׂוֹת לָהֶםy noוְלֹאlohizo.עָשָׂה
Jonás 3:10
Estudiarlo en la app«Y vio Elohim sus obras, que se volvieron de su mal camino; y cambió de parecer Elohim sobre el mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.»
Nínive cambia de camino y Dios cambia de parecerVolver a Dios
Con el hebreo debajo
Jonás 3:10, palabra por palabra
- Y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- sus obrasמַעֲשֵׂיmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- se volvieronשָׁבוּshavu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»- de su mal caminoדַּרְכָּdarka
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «darka»- de su mal caminoרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y cambió de parecerיִּנָּחֶםyinajem
cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «yinajem»- había dichoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- que les haríaעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»
El contexto
9¿Quién sabe si volverá y cambiará de parecer Elohim, y se volverá del ardor de su ira, y no pereceremos?».
10 · Este versículo (arriba)