Estudiarlo en la app«Y llegó la palabra al rey de Nínive, y se levantó de su trono, y se quitó su manto de encima, y se cubrió de tela de saco, y se sentó sobre la ceniza.»
Nínive cambia de camino y Dios cambia de parecerVolver a Dios
Y llegóוַיִּגַּעla palabraהַדָּבָרal reyאֶל מֶלֶךde Nínive,נִינְוֵהy se levantóוַיָּקָםde su trono,מִכִּסְאוֹy se quitóוַיַּעֲבֵרsu mantoאַדַּרְתּוֹde encima,מֵעָלָיוy se cubrióוַיְכַסde tela de saco,שַׂקy se sentóוַיֵּשֶׁבsobre la ceniza.עַל הָאֵפֶר
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «yiga»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «yaaver»manto
La prenda grande de encima, a veces de pelo, como la de los profetas.
Dónde más aparece «adart»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejas»saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sak»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»ceniza
Ceniza. «Polvo y ceniza» es la manera de decir que uno es muy poca cosa.
Dónde más aparece «efer»Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
5Y creyeron los hombres de Nínive a Elohim, y proclamaron ayuno, y se vistieron de telas de saco, desde el mayor de ellos hasta el menor de ellos.
6 · Este versículo (arriba)
7E hizo pregonar y decir en Nínive, por decreto del rey y de sus grandes, diciendo: «Hombre y animal, vaca y oveja, no prueben nada; no pasten, y agua no beban.
