Estudiarlo en la app«Déjanos pasar, te rogamos, por tu tierra. No pasaremos por campo ni por viña, ni beberemos agua de pozo; iremos por el camino del rey, sin desviarnos a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tu territorio».»
Déjanos pasar,נַעְבְּרָהte rogamos,נָּאpor tu tierra.בְאַרְצֶךָNoלֹאpasaremosנַעֲבֹרpor campoבְּשָׂדֶהni por viña,וּבְכֶרֶםniוְלֹאbeberemosנִשְׁתֶּהaguaמֵיde pozo;בְאֵרiremosנֵלֵךְpor el caminoדֶּרֶךְdel rey,הַמֶּלֶךְsin desviarnosלֹא נִטֶּהa la derechaיָמִיןni a la izquierda,וּשְׂמֹאולhasta queעַד אֲשֶׁרhayamos pasadoנַעֲבֹרtu territorio».גְּבוּלֶךָ
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «nabra»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jerem»beber
Beber.
Dónde más aparece «nishte»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «veer»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «nite»derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yamin»izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovl»territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»16Clamamos a YHWH, y él oyó nuestra voz, y envió un ángel y nos sacó de Egipto. Y mira, estamos en Cades, ciudad en el extremo de tu territorio.
17 · Este versículo (arriba)
18Edom le dijo: «No pasarás por mí, no sea que salga con la espada a tu encuentro».
