Estudiarlo en la app«El sacerdote las mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH. Son cosa santa para el sacerdote, además del pecho de la ofrenda mecida y del muslo de la contribución. Después el nazareo beberá vino.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןlas meceráוְהֵנִיף אוֹתָםcomo ofrenda mecidaתְּנוּפָהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָהSonהוּאcosa santaקֹדֶשׁpara el sacerdote,לַכֹּהֵןademásעַלdel pechoחֲזֵהde la ofrenda mecidaהַתְּנוּפָהyוְעַלdel musloשׁוֹקde la contribución.הַתְּרוּמָהDespuésוְאַחַרel nazareoהַנָּזִירbeberáיִשְׁתֶּהvino.יָיִן
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»mecer
Mover una ofrenda de un lado a otro ante YHWH para presentársela.
Dónde más aparece «henif»ofrenda mecida
Una ofrenda que se movía ante YHWH al presentarla.
Dónde más aparece «tenufa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»pecho
Pecho del animal.
Dónde más aparece «jaze»muslo
Muslo, pierna del animal.
Dónde más aparece «shok»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»nazareo
Alguien apartado para Dios por un voto especial.
Dónde más aparece «nazir»beber
Beber.
Dónde más aparece «yishte»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»19El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.
20 · Este versículo (arriba)
21Esta es la instrucción del nazareo que hace voto: su ofrenda a YHWH por su consagración, además de lo que alcance su mano. Según el voto que haga, así hará, conforme a la instrucción de su consagración».
