Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción del nazareo que hace voto: su ofrenda a YHWH por su consagración, además de lo que alcance su mano. Según el voto que haga, así hará, conforme a la instrucción de su consagración».»
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתdel nazareoהַנָּזִירqueאֲשֶׁרhace voto:יִדֹּרsu ofrendaקָרְבָּנוֹa YHWHלַיהוָהporעַלsu consagración,נִזְרוֹademásמִלְּבַדde lo queאֲשֶׁרalcanceתַּשִּׂיגsu mano.יָדוֹSegúnכְּפִיel votoנִדְרוֹqueאֲשֶׁרhaga,יִדֹּרasíכֵּןhará,יַעֲשֶׂהconforme aעַלla instrucciónתּוֹרַתde su consagración».נִזְרוֹ
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»nazareo
Alguien apartado para Dios por un voto especial.
Dónde más aparece «nazir»hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «yidor»ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»consagración
Estar apartado para Dios, como el nazareo.
Dónde más aparece «nizr»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»lograr
Conseguir, tener lo suficiente.
Dónde más aparece «tasig»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nidr»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yaase»20El sacerdote las mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH. Son cosa santa para el sacerdote, además del pecho de la ofrenda mecida y del muslo de la contribución. Después el nazareo beberá vino.
21 · Este versículo (arriba)
22YHWH habló a Moisés, diciendo:
