nazir · nazareo; viña sin podar

Qué significa

nazir (נָזִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «nazareo; viña sin podar».

Nazareo: la persona apartada para Dios por un voto (Números 6). La palabra significa «apartado, consagrado»; por eso se dice también del que se distingue entre sus hermanos (Génesis 49:26) y de la viña que se deja sin podar (Levítico 25:5).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que se distingue entre sus hermanos.
2. Alguien apartado para Dios por un voto especial.
3. Una viña sin podar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• nazareo ×9
• nazareos ×3
• consagrado ×2
• viña sin podar ×1
• viñas sin podar ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×2
• Números×6
• Deuteronomio×1
• Jueces×3
• Lamentaciones×1
• Amós×2

• Génesis 49:26

  Las bendiciones de tu padre superan a las bendiciones de mis antepasados, hasta el límite de los collados eternos. Sean ellas sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.

• Levítico 25:5

  No segarás lo que brote por sí solo de tu cosecha, ni vendimiarás las uvas de tu viña sin podar. Será un año de descanso solemne para la tierra.

• Levítico 25:11

  Jubileo será para ustedes el año cincuenta: no sembrarán, ni segarán lo que brote por sí solo, ni vendimiarán sus viñas sin podar.

• Números 6:2

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando un hombre o una mujer haga un voto especial, el voto de nazareo, para apartarse para YHWH,

• Números 6:13

  Esta es la instrucción del nazareo: el día en que se cumplan los días de su consagración, lo llevarán a la entrada de la tienda de reunión,

• Números 6:18

  El nazareo se afeitará a la entrada de la tienda de reunión su cabeza consagrada; tomará el cabello de su cabeza consagrada y lo pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de paz.

• Números 6:19

  El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.

• Números 6:20

  El sacerdote las mecerá como ofrenda mecida delante de YHWH. Son cosa santa para el sacerdote, además del pecho de la ofrenda mecida y del muslo de la contribución. Después el nazareo beberá vino.

• Números 6:21

  Esta es la instrucción del nazareo que hace voto: su ofrenda a YHWH por su consagración, además de lo que alcance su mano. Según el voto que haga, así hará, conforme a la instrucción de su consagración».

• Deuteronomio 33:16

  con lo mejor de la tierra y su plenitud, y el favor del que mora en la zarza. Venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.

• Jueces 13:5

  porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».

• Jueces 13:7

  Me dijo: “Mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Y ahora, no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas ninguna impureza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre hasta el día de su muerte”».

• Jueces 16:17

  Le abrió todo su corazón y le dijo: «Navaja no ha subido sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Elohim desde el vientre de mi madre. Si fuera afeitado, mi fuerza se apartaría de mí; me debilitaría y sería como todos los hombres».

• Lamentaciones 4:7

  Más puros que la nieve eran sus nazareos, más blancos que la leche; más rojos de cuerpo que las perlas, de zafiro su figura.

• Amós 2:11

  Y levanté de sus hijos para profetas, y de sus jóvenes para nazareos. ¿No es así, hijos de Israel?, declara YHWH.

• Amós 2:12

  Pero ustedes dieron a beber vino a los nazareos, y a los profetas mandaron, diciendo: «No profeticen».