Las bendicionesבִּרְכֹתde tu padreאָבִיךָsuperanגָּבְרוּ עַלa las bendicionesבִּרְכֹתde mis antepasados,הוֹרַיhastaעַדel límiteתַּאֲוַתde los colladosגִּבְעֹתeternos.עוֹלָםSean ellasתִּהְיֶיןsobre la cabezaלְרֹאשׁde José,יוֹסֵףsobre la coronillaוּלְקָדְקֹדdel consagradoנְזִירentre sus hermanos.אֶחָיו
Génesis 49:26
Estudiarlo en la app«Las bendiciones de tu padre superan a las bendiciones de mis antepasados, hasta el límite de los collados eternos. Sean ellas sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 49:26, palabra por palabra
- Las bendicionesבִּרְכֹתbirjot
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «birjot»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- superanגָּבְרוּgavru
prevalecer
Ser más poderoso, imponerse.
Dónde más aparece «gavru»- de mis antepasadosהוֹרַhora
concebir
Quedar embarazada, concebir.
Dónde más aparece «hora»- el límiteתַּאֲוַתtaavat
límite
Límite, hasta donde llega algo. Otros leen «lo deseable».
Dónde más aparece «taavat»- de los colladosגִּבְעֹתgivot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «givot»- eternosעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- Sean ellasתִּהְיֶיןtihyen
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihyen»- sobre la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- sobre la coronillaקָדְקֹדkadkod
frente, coronilla
Coronilla, la parte más alta de la cabeza.
Dónde más aparece «kadkod»- del consagradoנְזִירnezir
consagrado
El que se distingue entre sus hermanos.
Dónde más aparece «nezir»- entre sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»
El contexto
25por el El de tu padre, que te ayudará, por Shaddai, que te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que yace abajo, bendiciones de los pechos y del vientre.
26 · Este versículo (arriba)
27Benjamín es un lobo rapaz: por la mañana devora la presa, y por la tarde reparte el botín».
Para estudiar Génesis 49 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jacob de Judá y de José en sus bendiciones (vv. 8-12, 22-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Jacob diera a cada hijo una bendición distinta (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer lo propio y único de cada persona de tu familia?