5
Noלֹאsegarásתִקְצוֹרlo que brote por sí soloאֵת סְפִיחַde tu cosecha,קְצִירְךָniוְ לֹאvendimiarásתִבְצֹרlas uvasאֶת עִנְּבֵיde tu viña sin podar.נְזִירֶךָSeráיִהְיֶהun añoשְׁנַתde descanso solemneשַׁבָּתוֹןpara la tierra.לָאָרֶץ
Levítico 25:5
Estudiarlo en la app«No segarás lo que brote por sí solo de tu cosecha, ni vendimiarás las uvas de tu viña sin podar. Será un año de descanso solemne para la tierra.»
Cada siete años la tierra misma descansa, un shabat para YHWHDios creadorLa tierra también tiene su shabat cada séptimo añoTrabajo y descanso
Con el hebreo debajo
Levítico 25:5, palabra por palabra
- segarásתִקְצוֹרtiktsor
segar
Cortar el grano maduro; los que lo cortan.
Dónde más aparece «tiktsor»- lo que brote por sí soloסְפִיחַsefiaj
brotar solo
Lo que nace sin sembrar, de los granos caídos.
Dónde más aparece «sefiaj»- de tu cosechaקְצִירְketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- vendimiarásתִבְצֹרtivtsor
vendimiar
Cortar los racimos de uva.
Dónde más aparece «tivtsor»- las uvasעִנְּבֵיinve
uva
Uva.
Dónde más aparece «inve»- de tu viña sin podarנְזִירֶnezire
viña sin podar
Una viña sin podar.
Dónde más aparece «nezire»- Seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- un añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- de descanso solemneשַׁבָּתוֹןshabaton
descanso solemne
Descanso solemne: día en que se deja todo trabajo.
Dónde más aparece «shabaton»- para la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
4Pero el séptimo año habrá shabat de descanso solemne para la tierra, shabat para YHWH: no sembrarás tu campo ni podarás tu viña.
5 · Este versículo (arriba)
6El shabat de la tierra les servirá de alimento: a ti, a tu esclavo, a tu esclava, a tu jornalero y a tu huésped, los que viven contigo;