porqueכִּיmira,הִנָּךְestarás encintaהָרָהy darás a luzוְיֹלַדְתְּun hijo.בֵּןNavajaוּמוֹרָהnoלֹאsubiráיַעֲלֶהsobreעַלsu cabeza,רֹאשׁוֹporqueכִּיel muchachoהַנַּעַרseráיִהְיֶהnazareoנְזִירde Elohimאֱלֹהִיםdesdeמִןel vientre;הַבָּטֶןy élוְהוּאcomenzaráיָחֵלa salvarלְהוֹשִׁיעַa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלde la manoמִיַּדde los filisteos».פְּלִשְׁתִּים
Jueces 13:5
Estudiarlo en la app«porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».»
Con el hebreo debajo
Jueces 13:5, palabra por palabra
- estarás encintaהָרָהhara
encinta
Embarazada.
Dónde más aparece «hara»- y darás a luzיֹלַדְתְּyoladt
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yoladt»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- Navajaמוֹרָהmora
navaja
Navaja: cuchilla para cortar el cabello o afeitar.
Dónde más aparece «mora»- subiráיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- nazareoנְזִירnezir
nazareo
Alguien apartado para Dios por un voto especial.
Dónde más aparece «nezir»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- el vientreבָּטֶןbaten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «baten»- comenzaráיָחֵלyajel
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «yajel»- a salvarהוֹשִׁיעַhoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de la manoיַּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»
Nota de traducción
El nazareo era alguien apartado para Dios: no bebía vino ni se cortaba el cabello (Números 6:2-5). Lo normal era serlo por un tiempo; Sansón lo sería toda su vida.
El contexto
4Y ahora, guárdate, te ruego, y no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas nada impuro,
5 · Este versículo (arriba)
6La mujer fue y habló a su marido, diciendo: «Un hombre de Elohim vino a mí, y su aspecto era como el aspecto del ángel de Elohim, muy temible. No le pregunté de dónde era, y su nombre no me lo anunció.