La mujerהָאִשָּׁהfueוַתָּבֹאy hablóוַתֹּאמֶרa su marido,לְאִישָׁהּdiciendo:לֵאמֹר«Un hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםvinoבָּאa mí,אֵלַיy su aspectoוּמַרְאֵהוּera como el aspectoכְּמַרְאֵהdel ángelמַלְאַךְde Elohim,הָאֱלֹהִיםmuyמְאֹדtemible.נוֹרָאNoוְלֹאle preguntéשְׁאִלְתִּיהוּde dóndeאֵי מִזֶּהera,הוּאy su nombreוְאֶת שְׁמוֹnoלֹאme lo anunció.הִגִּיד לִי
Jueces 13:6
Estudiarlo en la app«La mujer fue y habló a su marido, diciendo: «Un hombre de Elohim vino a mí, y su aspecto era como el aspecto del ángel de Elohim, muy temible. No le pregunté de dónde era, y su nombre no me lo anunció.»
Con el hebreo debajo
Jueces 13:6, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- fueתָּבֹאtavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavo»- y hablóתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y su aspectoמַרְאֵmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- del ángelמַלְאַךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- temibleנוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- le preguntéשְׁאִלְתִּיsheilti
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «sheilti»- y su nombreשְׁמshem
nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»- me lo anuncióהִגִּידhigid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higid»
El contexto
5porque mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Navaja no subirá sobre su cabeza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre; y él comenzará a salvar a Israel de la mano de los filisteos».
6 · Este versículo (arriba)
7Me dijo: “Mira, estarás encinta y darás a luz un hijo. Y ahora, no bebas vino ni bebida embriagante, ni comas ninguna impureza, porque el muchacho será nazareo de Elohim desde el vientre hasta el día de su muerte”».