12
Pero ustedes dieron a beberוַתַּשְׁקוּvinoיָיִןa los nazareos,אֶת הַנְּזִרִיםy a los profetasוְעַל הַנְּבִיאִיםmandaron,צִוִּיתֶםdiciendo:לֵאמֹר«Noלֹאprofeticen».תִּנָּבְאוּ
Amós 2:12
Estudiarlo en la app«Pero ustedes dieron a beber vino a los nazareos, y a los profetas mandaron, diciendo: «No profeticen».»
Con el hebreo debajo
Amós 2:12, palabra por palabra
- Pero ustedes dieron a beberתַּשְׁקוּtashku
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «tashku»- vinoיָיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- a los nazareosנְּזִרִיםnezirim
nazareo
Alguien apartado para Dios por un voto especial.
Dónde más aparece «nezirim»- y a los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- mandaronצִוִּיתֶםtsivitem
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivitem»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- profeticenתִּנָּבְאוּtinavu
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «tinavu»
El contexto
11Y levanté de sus hijos para profetas, y de sus jóvenes para nazareos. ¿No es así, hijos de Israel?, declara YHWH.
12 · Este versículo (arriba)
13Miren, yo hago crujir el suelo debajo de ustedes, como cruje la carreta llena de gavillas.