Estudiarlo en la app«Dieron plata a los canteros y a los artesanos, y alimento, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios, para que trajeran maderas de cedro del Líbano al mar de Jope, conforme al permiso de Ciro, rey de Persia, para ellos.»
Dieronוַיִּתְּנוּplataכֶסֶףa los canterosלַחֹצְבִיםy a los artesanos,וְלֶחָרָשִׁיםy alimento,וּמַאֲכָלbebidaוּמִשְׁתֶּהy aceiteוָשֶׁמֶןa los sidoniosלַצִּדֹנִיםy a los tirios,וְלַצֹּרִיםpara que trajeranלְהָבִיאmaderasעֲצֵיde cedroאֲרָזִיםdelמִןLíbanoהַלְּבָנוֹןalאֶלmarיָםde Jope,יָפוֹאconforme al permisoכְּרִשְׁיוֹןde Ciro,כּוֹרֶשׁreyמֶלֶךְde Persia,פָּרַסpara ellos.עֲלֵיהֶם
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»labrar piedra
Tallar piedra, o abrir pozos o tumbas en la roca.
Dónde más aparece «jotsvim»artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarashim»comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»bebida
El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.
Dónde más aparece «mishte»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»sidonio
Sidonio: habitante de Sidón, ciudad de la costa al norte de Israel.
Dónde más aparece «tsidonim»de Tiro
Tirio: natural de Tiro, ciudad fenicia de la costa al norte de Israel.
Dónde más aparece «tsorim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arazim»Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»Jope
Ver en el mapaDónde más aparece «yafo»permiso
Permiso, autorización. La palabra aparece una sola vez en la Biblia (Esdras 3:7): es la autorización que dio Ciro, rey de Persia, para traer madera de cedro del Líbano.
Dónde más aparece «rishyon»Ciro (rey de Persia)
Ciro: rey de Persia que conquistó Babilonia y permitió a los desterrados de Judá volver a su tierra y reconstruir la casa de Dios.
Dónde más aparece «koresh»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Persia
Ver en el mapaDónde más aparece «paras»1Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
2Jope
Hoy: Jafa (Yafo), parte de Tel Aviv-Yafo, Israel
Puerto en la costa del Mediterráneo, unos 55 km al noroeste de Jerusalén.
Jonás bajó a Jope para huir por mar (Jon 1:3). Allí Pedro resucitó a Tabita y recibió el mensaje para ir a casa de Cornelio (Hch 9:36-40; 10:5).
3Persia
Hoy: Irán
Imperio que abarcaba desde el actual Irán hasta Egipto; su centro estaba en el actual Irán.
Ciro, rey de Persia, dejó que los judíos volvieran a Jerusalén y reconstruyeran el templo (Esd 1:1-3).
6Desde el día uno del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a YHWH; pero el templo de YHWH no había sido cimentado.
7 · Este versículo (arriba)
8En el año segundo de su llegada a la casa de Elohim, a Jerusalén, en el mes segundo, comenzaron Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y el resto de sus hermanos, los sacerdotes y los levitas, y todos los que habían venido del cautiverio a Jerusalén; y establecieron a los levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa de YHWH.
