Estudiarlo en la app«Pero Jonás se levantó para huir a Tarsis, de delante de YHWH; y descendió a Jope, y halló una nave que iba a Tarsis; y pagó su pasaje, y descendió a ella para ir con ellos a Tarsis, de delante de YHWH.»
Pero Jonásוַ יוֹנָהse levantóיָּקָםpara huirלִבְרֹחַa Tarsis,תַּרְשִׁישָׁהde delante de YHWH;מִלִּפְנֵי יְהוָהy descendióוַיֵּרֶדa Jope,יָפוֹy hallóוַיִּמְצָאuna naveאָנִיָּהque ibaבָּאָהa Tarsis;תַרְשִׁישׁy pagóוַיִּתֵּןsu pasaje,שְׂכָרָהּy descendióוַיֵּרֶדa ellaבָּהּpara irלָבוֹאcon ellosעִמָּהֶםa Tarsis,תַּרְשִׁישָׁהde delante de YHWH.מִלִּפְנֵי יְהוָה
Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakam»huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «veroaj»Tarsis
Tarsis: hijo de Javán; también un lugar lejano del Mediterráneo, famoso por sus barcos.
Dónde más aparece «tarshisha»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»Jope
Ver en el mapaDónde más aparece «yafo»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsa»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «aniya»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»salario
Lo que se da a alguien por el trabajo que hizo, en dinero o en bienes.
Dónde más aparece «sejara»Jope
Hoy: Jafa (Yafo), parte de Tel Aviv-Yafo, Israel
Puerto en la costa del Mediterráneo, unos 55 km al noroeste de Jerusalén.
Jonás bajó a Jope para huir por mar (Jon 1:3). Allí Pedro resucitó a Tabita y recibió el mensaje para ir a casa de Cornelio (Hch 9:36-40; 10:5).
2«Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y clama contra ella, porque ha subido su maldad delante de mí».
3 · Este versículo (arriba)
4Pero YHWH lanzó un gran viento sobre el mar, y hubo una gran tempestad en el mar, y la nave estaba a punto de romperse.
