Pero los judíosוְהַיְּהוּדִיםque estabanאֲשֶׁרen Susaבְּשׁוּשָׁןse congregaronנִקְהֲלוּel treceבִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂרdel mismoבּוֹy el catorceוּבְאַרְבָּעָה עָשָׂרdel mismo,בּוֹy reposaronוְנוֹחַel quinceבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרdel mismo,בּוֹy lo hicieronוְעָשֹׂה אֹתוֹdíaיוֹםde banqueteמִשְׁתֶּהy de alegría.וְשִׂמְחָה
Ester 9:18
Estudiarlo en la app«Pero los judíos que estaban en Susa se congregaron el trece del mismo y el catorce del mismo, y reposaron el quince del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.»
Con el hebreo debajo
Ester 9:18, palabra por palabra
- Pero los judíosיְּהוּדִיםyehudim
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudim»- en Susaשׁוּשָׁןshushan
Susa (ciudad)
Ver en el mapaDónde más aparece «shushan»- se congregaronנִקְהֲלוּnikhalu
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «nikhalu»- el treceשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- el treceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- y el catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- y reposaronנוֹחַnoaj
reposar
Quedarse quieto y asentarse en un lugar.
Dónde más aparece «noaj»- el quinceחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- y lo hicieronעָשֹׂהaso
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «aso»- díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de banqueteמִשְׁתֶּהmishte
banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»- y de alegríaשִׂמְחָהsimja
alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»
Lugares de este versículo
Susa
Hoy: Susa (Shush), suroeste de Irán
Capital de invierno de los reyes de Persia, en el suroeste de la actual Irán.
En Susa vivió Nehemías sirviendo al rey (Neh 1:1), y allí Ester se hizo reina y salvó a su pueblo (Est 1:2; 4:16).
El contexto
17Esto fue el día trece del mes de Adar; y reposaron el catorce del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.
18 · Este versículo (arriba)
19Por eso los judíos del campo, que habitan en las ciudades sin muro, hacen del día catorce del mes de Adar alegría y banquete y día bueno, y envío de porciones cada uno a su compañero.