zakak · refinar

Qué significa

zakak (זָקַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «refinar».

Purificar: quitarle las impurezas al oro, a la plata o al vino colándolo o fundiéndolo. «Oro refinado» es oro muy puro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Limpiar el metal en el fuego; colar el vino; hacer caer la lluvia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• refinada ×2
• destilan ×1
• refinado ×1
• refinados ×1
• refinan ×1
• refinará ×1

Dónde aparece

• 1 Crónicas×2
• Job×2
• Salmos×1
• Isaías×1
• Malaquías×1

• 1 Crónicas 28:18

  y para el altar del incienso, oro refinado, por peso; y para el modelo del carro, los querubines de oro que extienden las alas y cubren el arca del pacto de YHWH.

• 1 Crónicas 29:4

  tres mil talentos de oro, del oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada, para recubrir las paredes de las casas;

• Job 28:1

  Porque hay para la plata una mina, y un lugar para el oro que refinan.

• Job 36:27

  Porque retira las gotas de agua; destilan lluvia para su neblina,

• Salmos 12:6

  Los dichos de YHWH son dichos puros, plata depurada en un crisol de tierra, refinada siete veces.

• Isaías 25:6

  Y hará YHWH Tsevaot para todos los pueblos, en este monte, un banquete de manjares grasos, un banquete de vinos añejados, de manjares grasos llenos de tuétano, de vinos añejados refinados.

• Malaquías 3:3

  Y se sentará como el que depura y purifica la plata; y purificará a los hijos de Leví, y los refinará como el oro y como la plata; y serán para YHWH los que ofrecen ofrenda en justicia.