Estudiarlo en la app«y para el altar del incienso, oro refinado, por peso; y para el modelo del carro, los querubines de oro que extienden las alas y cubren el arca del pacto de YHWH.»
y para el altarוּלְמִזְבַּחdel incienso,הַקְּטֹרֶתoroזָהָבrefinado,מְזֻקָּקpor peso;בַּמִּשְׁקָלy para el modeloוּלְתַבְנִיתdel carro,הַמֶּרְכָּבָהlos querubinesהַכְּרֻבִיםde oroזָהָבque extiendenלְפֹרְשִׂיםlas alasy cubrenוְסֹכְכִיםel arcaעַל אֲרוֹןdel pactoבְּרִיתde YHWH.יְהוָה
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»incienso
Incienso: mezcla de especias que se quema para que dé humo de olor agradable.
Dónde más aparece «ketoret»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»refinar
Refinar, purificar: quitarle las impurezas al oro, a la plata o al vino colándolo o fundiéndolo. «Oro refinado» es oro muy puro.
Dónde más aparece «mezukak»peso
Peso.
Dónde más aparece «mishkal»modelo
El modelo para construir algo.
Dónde más aparece «tavnit»carro
Carro tirado por caballos.
Dónde más aparece «merkava»querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «forsim»cubrir
Proteger, como Dios a los suyos.
Dónde más aparece «sojjim»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»«El carro»: así llama aquí el texto a los querubines sobre los que YHWH tiene su trono (13:6; compárese Ezequiel 1 y 10).
17los garfios, los tazones y las jarras, de oro puro; y para las copas de oro, por peso, para cada copa; y para las copas de plata, por peso, para cada copa;
18 · Este versículo (arriba)
19«Todo esto, por escrito de la mano de YHWH sobre mí, él me lo hizo entender: todas las obras del modelo».
