Estudiarlo en la app«Harás la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artesano.»
Harásתַּעֲשֶׂהla moradaוְאֶת הַמִּשְׁכָּןcon diezעֶשֶׂרcortinasיְרִיעֹתde lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרde tela azul,וּתְכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata;וְתֹלַעַת שָׁנִיlas harásתַּעֲשֶׂה אֹתָםcon querubines,כְּרֻבִיםobraמַעֲשֵׂהde hábil artesano.חֹשֵׁב
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeriot»lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»torcer
Torcer hilos para hacer uno más fuerte.
Dónde más aparece «mashzar»azul violáceo
Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.
Dónde más aparece «tejelet»púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»carmesí
Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.
Dónde más aparece «tolaat»escarlata, carmesí
Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.
Dónde más aparece «shani»querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»«Morada» traduce mishkán, de la misma raíz que «moraré» (shakán, 25:8). Sobre las diez cortinas de lino van las de pelo de cabra, que forman «una tienda sobre la morada» (versículo 7), y dos cubiertas de pieles (versículo 14).
1 · Este versículo (arriba)
2Cada cortina tendrá veintiocho codos de largo y cuatro codos de ancho; todas las cortinas tendrán una misma medida.
