Pondrásוְשַׂמְתָּla mesaאֶת הַשֻּׁלְחָןfueraמִחוּץdel velo,לַפָּרֹכֶתy el candelabroוְאֶת הַמְּנֹרָהfrenteנֹכַחa la mesa,הַשֻּׁלְחָןenעַלel ladoצֶלַעsurתֵּימָנָהde la morada;הַמִּשְׁכָּןla mesaוְהַשֻּׁלְחָןla pondrásתִּתֵּןenעַלel ladoצֶלַעnorte.צָפוֹן
Éxodo 26:35
Estudiarlo en la app«Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur de la morada; la mesa la pondrás en el lado norte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:35, palabra por palabra
- Pondrásשַׂמְתָּsamta
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samta»- la mesaשֻּׁלְחָןshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del veloפָּרֹכֶתparojet
velo
El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.
Dónde más aparece «parojet»- y el candelabroמְּנֹרָהmenora
candelabro
Candelabro: soporte con brazos para las lámparas; en hebreo, «menorá».
Dónde más aparece «menora»- frenteנֹכַחnojaj
frente
En el lado opuesto, mirando hacia algo.
Dónde más aparece «nojaj»- el ladoצֶלַעtsela
lado
Un flanco de algo, o los cuartos pegados al templo.
Dónde más aparece «tsela»- surתֵּימָנָtemana
sur
Sur.
Dónde más aparece «temana»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- la pondrásתִּתֵּןtiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «titen»- norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»
El contexto
34Pondrás la cubierta de expiación sobre el arca del testimonio, en el Lugar Santísimo.
35 · Este versículo (arriba)
36Harás para la entrada de la tienda una cortina de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de bordador.