Éxodo 26:31

«Harás un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; se hará con querubines, obra de hábil artesano.»

Éxodo 26:31 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

31

Tema · Mateo 27:51

Ir a Mateo 27:51

Mateo 27:51 dice que el velo del santuario se rasgó de arriba abajo; Éxodo 26:31-33 describe el velo que separaba el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • פָרֹכֶתfarojetH6532καταπέτασμαkatapétasmaG2665«velo»

Éxodo 26:31, palabra por palabra

Harásעָשִׂיתָasita

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asita»
un veloפָרֹכֶתfarojet

velo

El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.

Dónde más aparece «farojet»
de tela azulתְּכֵלֶתtejelet

azul violáceo

Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.

Dónde más aparece «tejelet»
púrpuraאַרְגָּמָןargaman

púrpura

Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.

Dónde más aparece «argaman»
y escarlataתוֹלַעַתtolaat

carmesí

Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.

Dónde más aparece «tolaat»
y escarlataשָׁנִיshani

escarlata, carmesí

Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.

Dónde más aparece «shani»
y de lino finoשֵׁשׁshesh

lino fino

Tela delicada de lino blanco.

Dónde más aparece «shesh»
torcidoמָשְׁזָרmashzar

torcer

Torcer hilos para hacer uno más fuerte.

Dónde más aparece «mashzar»
con querubinesכְּרֻבִיםkeruvim

querubín

Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.

Dónde más aparece «keruvim»
obraמַעֲשֵׂהmaase

hechura

Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.

Dónde más aparece «maase»
de hábil artesanoחֹשֵׁבjoshev

idear

Idear un plan o un diseño, bueno o malo.

Dónde más aparece «joshev»

El contexto

30Levantarás la morada conforme al plan que te fue mostrado en el monte.

31 · Este versículo (arriba)

32Lo colgarás de cuatro columnas de madera de acacia recubiertas de oro, con sus ganchos de oro, sobre cuatro bases de plata.

Leer Éxodo 26 completo

Cómo usarla