30
Levantarásוַהֲקֵמֹתָla moradaאֶת הַמִּשְׁכָּןconforme al planכְּמִשְׁפָּטוֹqueאֲשֶׁרte fue mostradoהָרְאֵיתָen el monte.בָּהָר
Éxodo 26:30
Estudiarlo en la app«Levantarás la morada conforme al plan que te fue mostrado en el monte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:30, palabra por palabra
- Levantarásהֲקֵמֹתָhakemota
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakemota»- la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- conforme al planמִשְׁפָּטmishpat
costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»- te fue mostradoהָרְאֵיתָhareta
mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hareta»- en el monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»
Nota de traducción
«Conforme al plan»: la palabra es mishpat, aquí «disposición, modo establecido».
El contexto
29Recubrirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas para meter por ellas los travesaños; también recubrirás de oro los travesaños.
30 · Este versículo (arriba)
31Harás un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; se hará con querubines, obra de hábil artesano.