24
Estaránוְיִהְיוּunidasתֹאֲמִיםpor abajoמִלְּמַטָּהy tambiénוְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּיםpor arriba,עַל רֹאשׁוֹen una sola argolla;אֶל הַטַּבַּעַת הָאֶחָתasíכֵּןseránיִהְיֶהlas dos,לִשְׁנֵיהֶםy formaránיִהְיוּlas dosלִשְׁנֵיesquinas.הַמִּקְצֹעֹת
Éxodo 26:24
Estudiarlo en la app«Estarán unidas por abajo y también por arriba, en una sola argolla; así serán las dos, y formarán las dos esquinas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:24, palabra por palabra
- Estaránיִהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- unidasתֹאֲמִיםtoamim
ir en pareja
Ir juntas dos cosas, formando una pareja bien unida.
Dónde más aparece «toamim»- por abajoמַטָּהmata
abajo
Abajo, hacia abajo.
Dónde más aparece «mata»- y tambiénיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- y tambiénתַמִּיםtamim
completo
Entero, sin que falte nada.
Dónde más aparece «tamim»- por arribaרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- en una sola argollaטַּבַּעַתtabaat
argolla
Un aro de metal en el que se meten las varas para llevar algo.
Dónde más aparece «tabaat»- en una sola argollaאֶחָתejat
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejat»- las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- esquinasמִּקְצֹעֹתmiktsoot
esquina
Esquina, ángulo.
Dónde más aparece «miktsoot»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es difícil; describe cómo se refuerzan las dos esquinas del fondo.
El contexto
23Harás además dos tablas para las esquinas de la morada en el fondo.
24 · Este versículo (arriba)
25Serán, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla.