keresh · tabla

Qué significa

keresh (קֶרֶשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tabla».

Tablón; puede ser también un bastidor de madera.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una pieza plana de madera del santuario.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tabla, tablón: cada una de las piezas de madera puestas de pie que forman las paredes de la morada. En Ezequiel 27:6 es el tablado de un barco.

• Las tablas de la morada Éxodo 26:15Éxodo 26:16Éxodo 36:20
• El encargo de los hijos de Merari Números 3:36
• La tablazón de la nave de Tiro Ezequiel 27:6

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 26 describe las tablas: de madera de acacia, puestas de pie, de diez codos de largo y codo y medio de ancho, cada una sobre dos basas de plata (Éxodo 26:15–19). Al desmontar la morada, las llevaban los hijos de Merari (Números 3:36).

Cómo la traducimos

«Tablas» 33 veces; «cada tabla» 17, porque Éxodo 26 y 36 repiten la palabra en hebreo para decir cada una. En Ezequiel 27:6, la cubierta de un barco, «tablazón».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tablas ×33
• cada tabla ×17
• tablazón ×1

Dónde aparece

• Éxodo×48
• Números×2
• Ezequiel×1

• Éxodo 26:15

  Harás para la morada tablas de madera de acacia, puestas de pie.

• Éxodo 26:16

  Cada tabla tendrá diez codos de largo y codo y medio de ancho.

• Éxodo 26:17

  Cada tabla tendrá dos espigas, unidas una con otra; así harás con todas las tablas de la morada.

• Éxodo 26:18

  Harás, pues, las tablas para la morada: veinte tablas para el lado sur.

• Éxodo 26:19

  Debajo de las veinte tablas harás cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla, para sus dos espigas.

• Éxodo 26:20

  Para el otro lado de la morada, el lado norte, habrá veinte tablas

• Éxodo 26:21

  con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 26:22

  Para el fondo de la morada, hacia el occidente, harás seis tablas.

• Éxodo 26:23

  Harás además dos tablas para las esquinas de la morada en el fondo.

• Éxodo 26:25

  Serán, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 26:26

  Harás también travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado de la morada,

• Éxodo 26:27

  cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.

• Éxodo 26:28

  El travesaño central, a la mitad de las tablas, pasará de un extremo al otro.

• Éxodo 26:29

  Recubrirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas para meter por ellas los travesaños; también recubrirás de oro los travesaños.

• Éxodo 35:11

  la morada con su tienda y su cubierta, sus broches y sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;

• Éxodo 36:20

  Hizo para la morada las tablas de madera de acacia, puestas de pie.

• Éxodo 36:21

  Cada tabla tenía diez codos de largo y codo y medio de ancho.

• Éxodo 36:22

  Cada tabla tenía dos espigas, unidas una con otra; así hizo con todas las tablas de la morada.

• Éxodo 36:23

  Hizo, pues, las tablas para la morada: veinte tablas para el lado sur.

• Éxodo 36:24

  Debajo de las veinte tablas hizo cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla, para sus dos espigas.

• Éxodo 36:25

  Para el otro lado de la morada, el lado norte, hizo veinte tablas

• Éxodo 36:26

  con sus cuarenta bases de plata: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 36:27

  Para el fondo de la morada, hacia el occidente, hizo seis tablas.

• Éxodo 36:28

  Hizo además dos tablas para las esquinas de la morada en el fondo.

• Éxodo 36:30

  Eran, pues, ocho tablas con sus bases de plata, dieciséis bases: dos bases debajo de cada tabla.

• Éxodo 36:31

  Hizo también travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado de la morada,

• Éxodo 36:32

  cinco para las tablas del otro lado, y cinco para las tablas del fondo de la morada, hacia el occidente.

• Éxodo 36:33

  Hizo el travesaño central de modo que pasara por la mitad de las tablas, de un extremo al otro.

• Éxodo 36:34

  Recubrió de oro las tablas, e hizo de oro sus argollas para meter por ellas los travesaños; también recubrió de oro los travesaños.

• Éxodo 39:33

  Entonces llevaron la morada a Moisés: la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus travesaños, sus columnas y sus bases;

• Éxodo 40:18

  Moisés levantó la morada: asentó sus bases, colocó sus tablas, metió sus travesaños y levantó sus columnas.

• Números 3:36

  El encargo confiado a los hijos de Merari son las tablas de la morada, sus travesaños, sus columnas, sus bases y todos sus utensilios, y todo su servicio;

• Números 4:31

  Este es el encargo de su carga, según todo su servicio en la tienda de reunión: las tablas de la morada, sus travesaños, sus columnas y sus bases,

• Ezequiel 27:6

  De encinas de Basán hicieron tus remos; tu tablazón hicieron de marfil engastado en boj de las costas de Quitim.

Y 17 veces más.