20
Y túוְאַתָּהmandarásתְּצַוֶּהa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque te traiganוְיִקְחוּ אֵלֶיךָaceiteשֶׁמֶןpuroזָךְde oliva,זַיִתmachacado,כָּתִיתpara el alumbrado,לַמָּאוֹרpara hacer arderלְהַעֲלֹתuna lámparaנֵרcontinua.תָּמִיד
Éxodo 27:20
Estudiarlo en la app«Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 27:20, palabra por palabra
- mandarásתְּצַוֶּהtetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tetsave»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que te traiganיִקְחוּyikju
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikju»- aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- puroזָךְzaj
puro
Puro, limpio, sin mezcla.
Dónde más aparece «zaj»- de olivaזַיִתzayit
aceituna
El fruto pequeño de ese árbol, del que se saca aceite.
Dónde más aparece «zayit»- machacadoכָּתִיתkatit
machacado
Machacado: aceite que se saca golpeando las aceitunas en un mortero, el más limpio.
Dónde más aparece «katit»- para el alumbradoמָּאוֹרmaor
luz de lámpara
La luz de la lámpara del santuario.
Dónde más aparece «maor»- para hacer arderהַעֲלֹתhaalot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «haalot»- una lámparaנֵרner
lámpara
Lámpara: recipiente con aceite y mecha.
Dónde más aparece «ner»- continuaתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»
El contexto
19Todos los utensilios de la morada para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del atrio serán de bronce.
20 · Este versículo (arriba)
21En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la dispondrán desde la tarde hasta la mañana delante de YHWH. Es estatuto perpetuo para sus generaciones, de parte de los hijos de Israel.