Éxodo 27:16

«Para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de bordador, con sus cuatro columnas y sus cuatro bases.»

Éxodo 27:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Éxodo 27:16, palabra por palabra

Para la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
del atrioחָצֵרjatser

atrio

Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.

Dónde más aparece «jatser»
habrá una cortinaמָסָךְmasaj

cortina de entrada

Cortina que tapa una entrada.

Dónde más aparece «masaj»
de veinteעֶשְׂרִיםesrim

veinte

Veinte.

Dónde más aparece «esrim»
codosאַמָּהama

codo

Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.

Dónde más aparece «ama»
de tela azulתְּכֵלֶתtejelet

azul violáceo

Hilo o tela teñidos de azul violáceo, un tinte muy caro.

Dónde más aparece «tejelet»
púrpuraאַרְגָּמָןargaman

púrpura

Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.

Dónde más aparece «argaman»
y escarlataתוֹלַעַתtolaat

carmesí

Rojo vivo hecho de un gusano, o hilo de ese color.

Dónde más aparece «tolaat»
y escarlataשָׁנִיshani

escarlata, carmesí

Rojo vivo, escarlata; el hilo teñido de ese color.

Dónde más aparece «shani»
y de lino finoשֵׁשׁshesh

lino fino

Tela delicada de lino blanco.

Dónde más aparece «shesh»
torcidoמָשְׁזָרmashzar

torcer

Torcer hilos para hacer uno más fuerte.

Dónde más aparece «mashzar»
obraמַעֲשֵׂהmaase

hechura

Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.

Dónde más aparece «maase»
de bordadorרֹקֵםrokem

bordar

Adornar tela con hilos de colores.

Dónde más aparece «rokem»
con sus cuatroאַרְבָּעָהarbaa

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arbaa»
columnasעַמֻּדֵיamude

columna

Columna, pilar.

Dónde más aparece «amude»
basesאַדְנֵיadne

base

Base, pedestal donde se apoya una tabla o una columna.

Dónde más aparece «adne»

El contexto

15y las del otro lado serán también de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.

16 · Este versículo (arriba)

17Todas las columnas alrededor del atrio estarán unidas con varillas de plata; sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce.

Leer Éxodo 27 completo

Cómo usarla