tambiénגַּםpodrá ser quebrantadoתֻפַרmi pactoבְּרִיתִיcon Davidאֶת דָּוִדmi siervo,עַבְדִּיde modo que noמִtengaהְיוֹת לוֹhijoבֵןque reineמֹלֵךְsobre su trono,עַל כִּסְאוֹy con los levitas,וְאֶת הַלְוִיִּםlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםmis ministros.מְשָׁרְתָי
Jeremías 33:21
Estudiarlo en la app«también podrá ser quebrantado mi pacto con David mi siervo, de modo que no tenga hijo que reine sobre su trono, y con los levitas, los sacerdotes, mis ministros.»
Dios compara su pacto con David con el orden fijo del día y la nocheFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:21, palabra por palabra
- podrá ser quebrantadoתֻפַרtufar
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «tufar»- mi pactoבְּרִיתִberiti
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»- con Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- tengaהְיוֹתheot
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»- hijoבֵןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- que reineמֹלֵךְmolej
reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «molej»- sobre su tronoכִּסְאkis
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»- y con los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- mis ministrosמְשָׁרְתָmesharta
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharta»
El contexto
20«Así dice YHWH: Si pueden quebrantar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día y noche a su tiempo,
21 · Este versículo (arriba)
22Como no puede ser contado el ejército de los cielos, ni medida la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de David mi siervo, y a los levitas que me ministran».