Comoאֲשֶׁרnoלֹאpuede ser contadoיִסָּפֵרel ejércitoצְבָאde los cielos,הַשָּׁמַיִםniוְלֹאmedidaיִמַּדla arenaחוֹלdel mar,הַיָּםasíכֵּןmultiplicaréאַרְבֶּהla descendenciaאֶת זֶרַעde Davidדָּוִדmi siervo,עַבְדִּיy a los levitasוְאֶת הַלְוִיִּםque me ministran».מְשָׁרְתֵי אֹתִי
Jeremías 33:22
Estudiarlo en la app«Como no puede ser contado el ejército de los cielos, ni medida la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de David mi siervo, y a los levitas que me ministran».»
Dios compara su pacto con David con el orden fijo del día y la nocheFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Jeremías 33:22, palabra por palabra
- puede ser contadoיִסָּפֵרyisafer
contar
Numerar uno por uno para saber cuántos son.
Dónde más aparece «yisafer»- el ejércitoצְבָאtseva
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- medidaיִמַּדyimad
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yimad»- la arenaחוֹלjol
arena
Arena.
Dónde más aparece «jol»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- multiplicaréאַרְבֶּהarbe
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «arbe»- la descendenciaזֶרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- y a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- que me ministranמְשָׁרְתֵיmesharte
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharte»
El contexto
21también podrá ser quebrantado mi pacto con David mi siervo, de modo que no tenga hijo que reine sobre su trono, y con los levitas, los sacerdotes, mis ministros.
22 · Este versículo (arriba)
23Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, diciendo: