15
Betsabéבַת שֶׁבֶעentróוַתָּבֹאal rey,אֶל הַמֶּלֶךְa la habitación.הַחַדְרָהEl reyוְהַמֶּלֶךְera muyמְאֹדviejo,זָקֵןy Abisagוַאֲבִישַׁגla sunamitaהַשּׁוּנַמִּיתministrabaמְשָׁרַתal rey.אֶת הַמֶּלֶךְ
1 Reyes 1:15
Estudiarlo en la app«Betsabé entró al rey, a la habitación. El rey era muy viejo, y Abisag la sunamita ministraba al rey.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:15, palabra por palabra
- Betsabéבַתvat
Betsabé
Betsabé: mujer de Urías el hitita y después de David; madre de Salomón (2 Samuel 11–12; 1 Reyes 1). Significa «hija del juramento».
Dónde más aparece «vat»- entróתָּבֹאtavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «tavo»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a la habitaciónחַדְרָjadra
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadra»- era muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- viejoזָקֵןzaken
envejecer
Envejecer, ser viejo.
Dónde más aparece «zaken»- y Abisagאֲבִישַׁגavishag
Abisag
Abisag. Muchacha de Sunem, muy hermosa, que cuidó al rey David en su vejez (1 Reyes 1:3-4). Después Adonías la pidió por mujer, y eso le costó la vida (1 Reyes 2:13-25).
Dónde más aparece «avishag»- la sunamitaשּׁוּנַמִּיתshunamit
sunamita
Sunamita: mujer de Sunem, pueblo de la tribu de Isacar, en el norte de Israel. Así se llama a Abisag y a la mujer que hospedó al profeta Eliseo (2 Reyes 4).
Dónde más aparece «shunamit»- ministrabaמְשָׁרַתmesharat
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «mesharat»
El contexto
14Mira, mientras tú aún estés hablando allí con el rey, yo entraré tras ti y completaré tus palabras».
15 · Este versículo (arriba)
16Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y el rey dijo: «¿Qué tienes?».