16
Betsabéבַּת שֶׁבַעse inclinóוַתִּקֹּדy se postróוַתִּשְׁתַּחוּante el rey,לַמֶּלֶךְy el reyוַ הַמֶּלֶךְdijo:יֹּאמֶר«¿Quéמַהtienes?».לָּךְ
1 Reyes 1:16
Estudiarlo en la app«Betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y el rey dijo: «¿Qué tienes?».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:16, palabra por palabra
- Betsabéבַּתbat
Betsabé
Betsabé: mujer de Urías el hitita y después de David; madre de Salomón (2 Samuel 11–12; 1 Reyes 1). Significa «hija del juramento».
Dónde más aparece «bat»- se inclinóתִּקֹּדtikod
inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «tikod»- y se postróתִּשְׁתַּחוּtishtaju
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «tishtaju»- ante el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»
El contexto
15Betsabé entró al rey, a la habitación. El rey era muy viejo, y Abisag la sunamita ministraba al rey.
16 · Este versículo (arriba)
17Ella le dijo: «Mi señor, tú juraste por YHWH tu Elohim a tu sierva: “Salomón, tu hijo, reinará después de mí, y él se sentará sobre mi trono”.