Pondránוְנָתְנוּsobre élעָלָיוtodosאֶת כָּלlos utensiliosכֵּלָיוcon queאֲשֶׁר בָּהֶםministranיְשָׁרְתוּsobre él:עָלָיוlos braseros,אֶת הַמַּחְתֹּתlos garfios,אֶת הַמִּזְלָגֹתlas palasוְאֶת הַיָּעִיםy los tazones,וְאֶת הַמִּזְרָקֹתtodosכֹּלlos utensiliosכְּלֵיdel altar;הַמִּזְבֵּחַextenderánוּפָרְשׂוּsobre élעָלָיוuna cubiertaכְּסוּיde pielesעוֹרfinasתַּחַשׁy le colocaránוְשָׂמוּsus varas.בַדָּיו
Números 4:14
Estudiarlo en la app«Pondrán sobre él todos los utensilios con que ministran sobre él: los braseros, los garfios, las palas y los tazones, todos los utensilios del altar; extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y le colocarán sus varas.»
Con el hebreo debajo
Números 4:14, palabra por palabra
- Pondránנָתְנוּnatnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natnu»- los utensiliosכֵּלָיkelay
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelay»- ministranיְשָׁרְתוּyeshartu
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «yeshartu»- los braserosמַּחְתֹּתmajtot
brasero
Un recipiente para brasas o incienso.
Dónde más aparece «majtot»- los garfiosמִּזְלָגֹתmizlagot
garfio
Garfio: tenedor grande para manejar la carne de los sacrificios.
Dónde más aparece «mizlagot»- las palasיָּעִיםyaim
pala
Pala para recoger la ceniza.
Dónde más aparece «yaim»- y los tazonesמִּזְרָקֹתmizrakot
tazón
Tazón para rociar la sangre de los sacrificios.
Dónde más aparece «mizrakot»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- extenderánפָרְשׂוּfarsu
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «farsu»- una cubiertaכְּסוּיkesuy
cubierta
Cubierta: lo que se pone encima de algo para taparlo.
Dónde más aparece «kesuy»- de pielesעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- finasתַּחַשׁtajash
tájash (piel fina)
Tájash: un animal, hoy desconocido, de cuya piel se hacían cubiertas.
Dónde más aparece «tajash»- y le colocaránשָׂמוּsamu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»- sus varasבַדָּיvaday
vara
Otra palabra igual: una vara para cargar.
Dónde más aparece «vaday»
El contexto
13Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño púrpura.
14 · Este versículo (arriba)
15Cuando Aarón y sus hijos acaben de cubrir el Lugar Santo y todos los utensilios del Lugar Santo, al partir el campamento, después de esto vendrán los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán lo santo, no sea que mueran. Estas cosas son la carga de los hijos de Coat en la tienda de reunión.