CuandoוְAarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוacabenכִלָּהde cubrirלְכַסֹּתel Lugar Santoאֶת הַקֹּדֶשׁy todosוְאֶת כָּלlos utensiliosכְּלֵיdel Lugar Santo,הַקֹּדֶשׁal partirבִּנְסֹעַel campamento,הַמַּחֲנֶהdespués de estoוְאַחֲרֵי כֵןvendránיָבֹאוּlos hijosבְנֵיde Coatקְהָתpara llevarlos;לָשֵׂאתpero noוְלֹאtocaránיִגְּעוּlo santo,אֶל הַקֹּדֶשׁno sea que mueran.וָמֵתוּEstas cosasאֵלֶּהson la cargaמַשָּׂאde los hijosבְנֵיde Coatקְהָתen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Números 4:15
Estudiarlo en la app«Cuando Aarón y sus hijos acaben de cubrir el Lugar Santo y todos los utensilios del Lugar Santo, al partir el campamento, después de esto vendrán los hijos de Coat para llevarlos; pero no tocarán lo santo, no sea que mueran. Estas cosas son la carga de los hijos de Coat en la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Números 4:15, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- acabenכִלָּהjila
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jila»- de cubrirכַסֹּתjasot
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jasot»- el Lugar Santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- los utensiliosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- al partirנְסֹעַnesoa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nesoa»- el campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- vendránיָבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- de Coatקְהָתkehat
Coat
Coat: hijo de Leví; de su familia saldrán Moisés y Aarón.
Dónde más aparece «kehat»- para llevarlosשֵׂאתset
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»- tocaránיִגְּעוּyigu
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yigu»- no sea que mueranמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»- son la cargaמַשָּׂאmasa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
Nota de traducción
Así murió Uza cuando tocó el arca (2 Samuel 6:6-7).
El contexto
14Pondrán sobre él todos los utensilios con que ministran sobre él: los braseros, los garfios, las palas y los tazones, todos los utensilios del altar; extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y le colocarán sus varas.
15 · Este versículo (arriba)
16El cargo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, es el aceite del alumbrado, el incienso aromático, la ofrenda de grano continua y el aceite de la unción; el cargo de toda la morada y de todo lo que hay en ella, del Lugar Santo y de sus utensilios».