2 Reyes 6:15

«El ayudante del hombre de Elohim madrugó para levantarse y salió; y allí había una tropa rodeando la ciudad, con caballos y carros. Su muchacho le dijo: «¡Ay, mi señor! ¿Cómo haremos?».»

2 Reyes 6:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Eliseo calma a su ayudante: «son más los que están con nosotros»; Dios le abre los ojosValor

Con el hebreo debajo

15

2 Reyes 6:15, palabra por palabra

El ayudanteמְשָׁרֵתmesharet

asistir

Estar cerca de alguien para cuidar lo que necesita.

Dónde más aparece «mesharet»
del hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
madrugóיַּשְׁכֵּםyashkem

madrugar

Levantarse temprano para hacer algo.

Dónde más aparece «yashkem»
para levantarseקוּםkum

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kum»
y salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
una tropaחַיִלjayil

ejército

Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.

Dónde más aparece «jayil»
rodeandoסוֹבֵבsovev

rodear

Cercar a alguien o a algo por todos lados.

Dónde más aparece «sovev»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
con caballosסוּסsus

caballo

Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.

Dónde más aparece «sus»
y carrosרָכֶבrajev

carro

Carros de guerra.

Dónde más aparece «rajev»
Su muchachoנַעֲרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
le dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«¡Ayאֲהָהּahah

ay

¡Ay!: exclamación de dolor o de angustia.

Dónde más aparece «ahah»
mi señorאֲדֹנִadoni

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adoni»
haremosנַעֲשֶׂהnaase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «naase»

El contexto

14Envió allá caballos, carros y una tropa numerosa; llegaron de noche y cercaron la ciudad.

15 · Este versículo (arriba)

16Él dijo: «No temas, porque son más los que están con nosotros que los que están con ellos».

Leer 2 Reyes 6 completo

Cómo usarla