4
Joséיוֹסֵףhallóוַיִּמְצָאfavorחֵןa sus ojosבְּעֵינָיוy lo servía;וַיְשָׁרֶת אֹתוֹél lo puso a cargoוַיַּפְקִדֵהוּde su casaעַל בֵּיתוֹy le confióנָתַן בְּיָדוֹtodoוְכָלlo que tenía.יֶשׁ לוֹ
Génesis 39:4
Estudiarlo en la app«José halló favor a sus ojos y lo servía; él lo puso a cargo de su casa y le confió todo lo que tenía.»
Con el hebreo debajo
Génesis 39:4, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- hallóיִּמְצָאyimtsa
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «yimtsa»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- y lo servíaיְשָׁרֶתyesharet
asistir
Estar cerca de alguien para cuidar lo que necesita.
Dónde más aparece «yesharet»- él lo puso a cargoיַּפְקִדֵyafkide
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «yafkide»- de su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- y le confióנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»- y le confióיָדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»
El contexto
3Su señor vio que YHWH estaba con él, y que todo lo que él hacía, YHWH lo hacía prosperar en su mano.
4 · Este versículo (arriba)
5Desde que lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, YHWH bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición de YHWH estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?