Estudiarlo en la app«Desde que lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, YHWH bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición de YHWH estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.»
Desdeוַיְהִי מֵאָזque lo puso a cargoהִפְקִיד אֹתוֹde su casaבְּבֵיתוֹy de todoוְעַל כָּלlo que tenía,אֲשֶׁר יֶשׁ לוֹYHWHיְהוָהbendijoוַיְבָרֶךְla casaאֶת בֵּיתdel egipcioהַמִּצְרִיpor causaבִּגְלַלde José;יוֹסֵףy la bendiciónבִּרְכַּתde YHWHיְהוָהestabaוַיְהִיsobre todoבְּכָלlo que tenía,אֲשֶׁר יֶשׁ לוֹen la casaבַּבַּיִתy en el campo.וּבַשָּׂדֶה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hifkid»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsri»por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelal»José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «birkat»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»4José halló favor a sus ojos y lo servía; él lo puso a cargo de su casa y le confió todo lo que tenía.
5 · Este versículo (arriba)
6Dejó todo lo que tenía en manos de José, y con él no se preocupaba de nada, salvo del pan que comía. José era de buena figura y de hermoso aspecto.
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?
