1
Todaכָּלla comunidadהָעֵדָהalzóוַתִּשָּׂאsu vozאֶת קוֹלָםy gritó,וַיִּתְּנוּy el puebloהָעָםlloróוַיִּבְכּוּaquellaהַהוּאnoche.בַּלַּיְלָה
Números 14:1
Estudiarlo en la app«Toda la comunidad alzó su voz y gritó, y el pueblo lloró aquella noche.»
Con el hebreo debajo
Números 14:1, palabra por palabra
- la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- alzóתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- y gritóיִּתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- y el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- lloróיִּבְכּוּyivku
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»- nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Todos los hijos de Israel murmuraron contra Moisés y contra Aarón, y toda la comunidad les dijo: «¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡O en este desierto ojalá hubiéramos muerto!