3
Cuando las toquen,וְתָקְעוּ בָּהֵןtodaכָּלla comunidadהָעֵדָהse reuniráוְנוֹעֲדוּcontigoאֵלֶיךָa la entradaאֶל פֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Números 10:3
Estudiarlo en la app«Cuando las toquen, toda la comunidad se reunirá contigo a la entrada de la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Números 10:3, palabra por palabra
- Cuando las toquenתָקְעוּtaku
tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «taku»- la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- se reuniráנוֹעֲדוּnoadu
reunirse
Reunirse varios, a veces para actuar contra alguien.
Dónde más aparece «noadu»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
El contexto
2«Hazte dos trompetas de plata; labradas a martillo las harás. Te servirán para convocar a la comunidad y para hacer partir los campamentos.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero si tocan una sola, se reunirán contigo los jefes, cabezas de los millares de Israel.