2
«Hazteעֲשֵׂה לְךָdosשְׁתֵּיtrompetasחֲצוֹצְרֹתde plata;כֶּסֶףlabradas a martilloמִקְשָׁהlas harás.תַּעֲשֶׂה אֹתָםTe serviránוְהָיוּ לְךָpara convocarלְמִקְרָאa la comunidadהָעֵדָהy para hacer partirוּלְמַסַּעlos campamentos.אֶת הַמַּחֲנוֹת
Números 10:2
Estudiarlo en la app««Hazte dos trompetas de plata; labradas a martillo las harás. Te servirán para convocar a la comunidad y para hacer partir los campamentos.»
Con el hebreo debajo
Números 10:2, palabra por palabra
- «Hazteעֲשֵׂהase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ase»- dosשְׁתֵּיshete
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»- trompetasחֲצוֹצְרֹתjatsotsrot
trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»- de plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- labradas a martilloמִקְשָׁהmiksha
labrado a martillo
Metal trabajado a martillo, no fundido en molde.
Dónde más aparece «miksha»- Te serviránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- para convocarמִקְרָאmikra
convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»- a la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- y para hacer partirמַסַּעmasa
partida
Levantar el campamento y ponerse en camino, como lo hacía el pueblo en el desierto.
Dónde más aparece «masa»- los campamentosמַּחֲנוֹתmajanot
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majanot»
El contexto
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Cuando las toquen, toda la comunidad se reunirá contigo a la entrada de la tienda de reunión.