masa · etapa, partida

Qué significa

masa (מַסַּע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «etapa, partida».

Etapa de un viaje: el trecho entre un campamento y el siguiente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Levantar el campamento y ponerse en camino, como lo hacía el pueblo en el desierto.
2. Cada tramo de un viaje, entre un campamento y el siguiente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• jornadas ×5
• etapas ×3
• partidas ×2
• hacer partir ×1
• jornada ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Números×7
• Deuteronomio×1

• Génesis 13:3

  Siguió su camino por etapas desde el Neguev hasta Bet-El, hasta el lugar donde había estado antes su tienda, entre Bet-El y Hai,

• Éxodo 17:1

  Toda la comunidad de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por etapas, según el mandato de YHWH, y acamparon en Refidim; pero no había agua para que el pueblo bebiera.

• Éxodo 40:36

  Cuando la nube se alzaba de sobre la morada, los hijos de Israel partían, en todas sus jornadas.

• Éxodo 40:38

  Porque la nube de YHWH estaba sobre la morada de día, y de noche había fuego en ella, a la vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

• Números 10:2

  «Hazte dos trompetas de plata; labradas a martillo las harás. Te servirán para convocar a la comunidad y para hacer partir los campamentos.

• Números 10:6

  Cuando toquen aclamación por segunda vez, partirán los campamentos que acampan al sur. Aclamación tocarán para sus partidas.

• Números 10:12

  y los hijos de Israel partieron, por etapas, del desierto de Sinaí; y la nube moró en el desierto de Parán.

• Números 10:28

  Estas eran las partidas de los hijos de Israel, por sus ejércitos. Y partieron.

• Números 33:1

  Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, por mano de Moisés y de Aarón.

• Números 33:2

  Moisés escribió sus salidas según sus jornadas, según el mandato de YHWH. Estas son sus jornadas según sus salidas.

• Deuteronomio 10:11

  YHWH me dijo: «Levántate, ve de jornada delante del pueblo, para que entren y tomen posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría».

Y 1 veces más.