36
Cuandoוּבְla nubeהֶעָנָןse alzabaהֵעָלוֹתde sobreמֵעַלla morada,הַמִּשְׁכָּןlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpartían,יִסְעוּen todasבְּכֹלsus jornadas.מַסְעֵיהֶם
Éxodo 40:36
Estudiarlo en la app«Cuando la nube se alzaba de sobre la morada, los hijos de Israel partían, en todas sus jornadas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 40:36, palabra por palabra
- la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- se alzabaהֵעָלוֹתhealot
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «healot»- la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- partíanיִסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- sus jornadasמַסְעֵיmase
etapa
Cada tramo de un viaje, entre un campamento y el siguiente.
Dónde más aparece «mase»
El contexto
35Moisés no podía entrar en la tienda de reunión, porque la nube moraba sobre ella y la gloria de YHWH llenaba la morada.
36 · Este versículo (arriba)
37Pero si la nube no se alzaba, no partían hasta el día en que se alzaba.