37
Pero siוְאִםla nubeהֶעָנָןnoלֹאse alzaba,יֵעָלֶהnoוְלֹאpartíanיִסְעוּhastaעַדel díaיוֹםen que se alzaba.הֵעָלֹתוֹ
Éxodo 40:37
Estudiarlo en la app«Pero si la nube no se alzaba, no partían hasta el día en que se alzaba.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 40:37, palabra por palabra
- la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- se alzabaיֵעָלֶהyeale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yeale»- partíanיִסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
36Cuando la nube se alzaba de sobre la morada, los hijos de Israel partían, en todas sus jornadas.
37 · Este versículo (arriba)
38Porque la nube de YHWH estaba sobre la morada de día, y de noche había fuego en ella, a la vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.