12
y los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpartieron,יִּסְעוּpor etapas,לְמַסְעֵיהֶםdel desiertoמִמִּדְבַּרde Sinaí;סִינָיy la nubeוַ הֶעָנָןmoróיִּשְׁכֹּןen el desiertoבְּמִדְבַּרde Parán.פָּארָן
Números 10:12
Estudiarlo en la app«y los hijos de Israel partieron, por etapas, del desierto de Sinaí; y la nube moró en el desierto de Parán.»
Con el hebreo debajo
Números 10:12, palabra por palabra
- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- partieronיִּסְעוּyisu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»- por etapasמַסְעֵיmase
etapa
Cada tramo de un viaje, entre un campamento y el siguiente.
Dónde más aparece «mase»- del desiertoמִּדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Sinaíסִינָיsinay
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»- y la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- moróיִּשְׁכֹּןyishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»- de Paránפָּארָןparan
Parán
Parán: región desértica al sur de Canaán, en el Sinaí.
Dónde más aparece «paran»
Lugares de este versículo
Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
11En el segundo año, en el segundo mes, el día veinte del mes, la nube se alzó de sobre la morada del testimonio,
12 · Este versículo (arriba)
13Partieron por primera vez según el mandato de YHWH por medio de Moisés.