11
En el segundo año,וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִיתen el segundo mes,בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִיel día veinteבְּעֶשְׂרִיםdel mes,בַּחֹדֶשׁla nubeהֶעָנָןse alzóנַעֲלָהde sobreמֵעַלla moradaמִשְׁכַּןdel testimonio,הָעֵדֻת
Números 10:11
Estudiarlo en la app«En el segundo año, en el segundo mes, el día veinte del mes, la nube se alzó de sobre la morada del testimonio,»
Con el hebreo debajo
Números 10:11, palabra por palabra
- En el segundo añoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- En el segundo añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- En el segundo añoשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- en el segundo mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- el día veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- la nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- se alzóנַעֲלָהnaala
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «naala»- la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- del testimonioעֵדֻתedut
testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»
El contexto
10En su día de alegría, en sus tiempos señalados y en los comienzos de sus meses, tocarán las trompetas sobre sus holocaustos y sobre sus sacrificios de paz; y les serán por memorial delante de su Elohim. Yo soy YHWH su Elohim».
11 · Este versículo (arriba)
12y los hijos de Israel partieron, por etapas, del desierto de Sinaí; y la nube moró en el desierto de Parán.