Estudiarlo en la app«YHWH me dijo: «Levántate, ve de jornada delante del pueblo, para que entren y tomen posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría».»
YHWHיְהוָהme dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Levántate,קוּםveלֵךְde jornadaלְמַסַּעdelante delלִפְנֵיpueblo,הָעָםpara que entrenוְיָבֹאוּy tomen posesiónוְיִרְשׁוּde la tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיa sus padresלַאֲבֹתָםque les daría».לָתֵת לָהֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»etapa
Cada tramo de un viaje, entre un campamento y el siguiente.
Dónde más aparece «masa»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»10Yo estuve en el monte, como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches. YHWH me escuchó también esa vez; no quiso YHWH destruirte.
11 · Este versículo (arriba)
12Ahora, Israel, ¿qué pide de ti YHWH tu Elohim, sino que temas a YHWH tu Elohim, que andes en todos sus caminos, que lo ames y que sirvas a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma,
