Estudiarlo en la app«Ahora, Israel, ¿qué pide de ti YHWH tu Elohim, sino que temas a YHWH tu Elohim, que andes en todos sus caminos, que lo ames y que sirvas a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma,»
Moisés resume lo que Dios pide: temerlo, andar en sus caminos y amarloObediencia
Ahora,וְעַתָּהIsrael,יִשְׂרָאֵל¿quéמָהpideשֹׁאֵלde tiמֵעִמָּךְYHWHיְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָsinoכִּי אִםque temasלְיִרְאָהa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָque andesלָלֶכֶתen todosבְּכָלsus caminos,דְּרָכָיוque lo amesוּלְאַהֲבָה אֹתוֹy que sirvasוְלַעֲבֹדa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָcon todoבְּכָלtu corazónלְבָבְךָy con todaוּבְכָלtu alma,נַפְשֶׁךָ
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «shoel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yira»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajay»amar a Dios
El amor entre Dios y su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avod»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»11YHWH me dijo: «Levántate, ve de jornada delante del pueblo, para que entren y tomen posesión de la tierra que juré a sus padres que les daría».
12 · Este versículo (arriba)
13guardando los mandamientos de YHWH y sus estatutos, que yo te mando hoy, para tu bien?
