Estudiarlo en la app««Hagan el censo de toda la comunidad de los hijos de Israel, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, todos los varones, por cabeza.»
«Hagan el censoשְׂאוּ אֶת רֹאשׁde todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםpor sus casas paternas,לְבֵית אֲבֹתָםsegún el númeroבְּמִסְפַּרde los nombres,שֵׁמוֹתtodosכָּלlos varones,זָכָרpor cabeza.לְגֻלְגְּלֹתָם
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «seu»total
El total: «tomar la cabeza» es contar.
Dónde más aparece «rosh»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»por cabeza
Uno por uno, al contar gente.
Dónde más aparece «gulglota»«Hacer el censo» traduce la expresión hebrea «levantar la cabeza» de alguien: contarlo. Se cuentan los hombres que pueden ir a la guerra.
1YHWH habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en la tienda de reunión, el primer día del segundo mes, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3De veinte años para arriba, todos los que en Israel salen al ejército: los contarán por sus ejércitos, tú y Aarón.
